|
|
Conozco
las siguientes versiones:
Odeón 1930 - Dirigida
por Capdevila e interpretada por Marcos Redondo, Victoria
Racionero, Augusto Gonzalo y Alexina Zanardi. La tengo en
discos de 78 rpm y en CD de Aria Recording. Me anticipo a
decir que, aunque sobre gustos no hay nada escrito, esta versión
es sencillamente prodigiosa y además histórica no sólo por
su fecha e intervinientes sino porque constituyó la primera
en que se transportó la partitura, escrita para tenor, a la
tesitura de barítono, ejemplo que luego siguió Manuel
Ausensi, aunque sin alcanzar los agudos del concertante. Hace
unos años Araceli y Fernando, en Clásicos Populares,
pusieron el concertante de esta grabación a competir con
otras versiones en su concurso del jueves y ganó de calle,
pese a sus deficiencias técnicas. Tengo una "batallita"
sobre esta versión que me permito contarla, y es que yo sólo
tenía la versión de Tino Folgar que simplemente me gustaba,
pero cuando me hice novio de mi esposa en 1963, escudriñando
entre las cosas de mi futuro suegro encontré la de Marcos
Redondo, y cuando la escuché entré en éxtasis. Meses después
tras una pelea coyuntural, tuve que exponerme a la devolución
de regalos y cartas como entonces se estilaba (tipo María
Dolores Pradera y El Rosario de "su" madre), pero claro
como yo ya estaba estudiando Derecho apliqué, en plan rábula,
la teoría de la fungibilidad de los bienes muebles y le
devolví los discos de Tino Folgar dentro de las carpetillas
de la versión de Marcos Redondo.
La Voz de su Amo
1930 - Dirigida por Concordio Gelabert, con Tino Folgar,
Elisa de Franco y Emilio Sagi-Barba (según el Catálogo de la
Biblioteca Nacional y el Diccionario de la Zarzuela, aunque
yo, que tuve esos discos estoy en la idea de que se trataba de
su Enrique Sagi-Barba).
Alhambra 1954 - Dirigida
por Argenta, con Manuel Ausensi, Carlos Munguía, Toñy Rosado
y Teresa Berganza.
Odeón 1954 - Dirigida
por Rafael Ferrer con Marcos Redondo veterano (ya sólo en el
papel de "un bohemio"), Lolita Torrentó, Jerónimo
Vilardell y Teresa Sánchez.
Hispavox 1963 - Dirigida
por Sorozabal con Ana María Higueras, Pedro Lavirgen, Mª.
Carmen Ramírez (no Teresa Tourné como señala el Diccionario
de la Zarzuela ), Segundo García, Pedro Farrés y María Orán.
TVE 1968 - Dirigida
por Moreno Torroba con Carlo del Monte, Enrique del Portal,
Josefina Cubeiro, Elena Guadaño y Ramón Alonso.
Columbia 1969
- Dirigida por Frühbeck de Burgos con Pura María Martínez,
Francisco Ortiz y Eduardo Fuentes.
Carillón 1976 -
Dirigida por García Asensio e interpretada por Alfredo
Kraus, Angeles Chamorro, Dolores Cava y Enrique del Portal,
entre otros.
Audivis Valois 1994
- Dirigida
por Ros Marbá, con María Bayo, Luis Lima, Santiago Sánchez Jericó y Carlos
Álvarez.
Firmado:
Diego Emilio Fernández Álvarez
|